TRADUZIONE SCENA NATALIZIA TRATTA DA CONSOLATION E CONVICTION DI CORINNE MICHAELS FATTA DA VANILLA PER IL BLOG HAREM’S BOOK.
SCENA DI NATALE-CONSOLATION-
“Tesoro? Potresti venire qui? “Liam mi chiama dal soggiorno dove si suppone che stia montando l’albero. Questo non è un buon segno.
“Che diavolo?” Ansimo mentre entro nella stanza. Solo lui. Solo mio marito poteva essere capace di legare l’albero al soffitto e alla gamba del divano e del pianoforte.
“Liam! Non è una tenda! Si tratta di un albero. ”
“Continuava a cadere, così ho risolto”, sorride orgoglioso.
Non trovo nemmeno le parole per spiegare l’idiozia che risiede in quest’uomo bellissimo, pieno di talento e un vero e proprio genio. Voglio dire, davvero? Ha legato l’albero ?
“Sistemalo di nuovo! Come puoi pensare che vada bene? Aarabelle potrebbe inciampare nelle corde, per non parlare di tuo figlio che mette tutto in bocca! “Scuoto la testa incredula.
Incrocia le braccia al petto e guarda la sua opera. “Andrà bene. È in posizione verticale, cosa che non era un quarto d’ora fa. Inoltre, non ho nemmeno avuto bisogno di usare il nastro. ”
La mia vita con Liam è sempre piena di sorprese. Sa stupirmi, questo è sicuro. È il primo Natale di Shane e siamo partiti tutti. Siamo stati in Arkansas in visita ai miei genitori, poi siamo andati in aereo fino in Ohio per vedere il suo papà. Per fortuna, siamo riusciti a tornare a casa per trascorrere Natale sotto il nostro tetto. Ma questo ha significato che abbiamo preso l’ultimo albero della serie. Era mezzo metro più alto del nostro soffitto perciò l’hanno tagliato, ma è ancora troppo grande.
Questo è ridicolo. “Non puoi fare sul serio, Liam! No. C’è la corda praticamente inchiodata al soffitto! ”
Comincio a uscire fuori dalla stanza prima di dire qualcosa di stupido- che non ha niente a che vedere con lo spirito natalizio e tutto il resto, ma le sue forti braccia mi stringono. Per quanto io voglia combattere, non ci riesco. Il suo tocco fa sì che il mio cuore palpiti, e la mia rabbia svanisca. Ogni momento che passiamo insieme è speciale.
“Lee”, mormora nel mio orecchio. “C’è la possibilità che non sarò qui il prossimo Natale. Vuoi davvero passare questo a incazzarti per un albero? ”
Accidenti a lui.
Inclino la testa di lato mentre la sua barbetta incolta strofina contro il mio collo. “Perché è così facile perdonarti?”
“Perchè mi ami.”
“Eppure mi fai incazzare costantemente.”
“Athair!” Aarabelle corre nella stanza, salutando Liam con il nome gaelico che sta per “padre” e si ferma, guardando l’albero. “Uh oh,” dice mentre si rivolge a Liam.
Entrambi ridiamo e mi bacia il collo. “Prepariamo un piatto per Babbo Natale, donna.” Mi dà uno schiaffo sul sedere e mi spinge dolcemente verso la porta.
Mi volto e lo guardo. “Sei fortunato a essere così sexy.”
Mi dirigo in cucina e sistemo il piatto di barrette proteiche-apparentemente per Babbo Natale che ha bisogno di fare rifornimento a casa nostra; nessuno mi ha permesso di preparare i biscotti … attenendosi a quella situazione ridicola -poi prendo una birra. Queste erano le richieste di Liam : Babbo Natale ha bisogno di uno “snack da uomo “, perché “la stronzata dei biscotti e del latte non lo fa andare avanti. Ha un sacco di cose da fare. ” Così, apparentemente insegniamo ai nostri figli che Babbo Natale ama fermarsi da noi per rifornirsi di barrette energetiche e alcol.
“Lee!” Urla Liam. “Porta il culo qui!”
Sembra che in casa nostra sia appena esplosa una bomba. Le cose sono sparse per le stanze, le borse per il corridoio, si tratta di una trappola mortale. Afferro il piatto e Sam Adams e vado in salotto.
Quasi mi cade il piatto.
Sono davvero scioccata di non averlo fatto cadere.
L’albero è ancora legato. Tuttavia, ora Aarabelle è aggrovigliata alle luci, e Shane sbatte insieme due decorazioni che miracolosamente non sono ancora andate in frantumi. Liam è su una scaletta con le luci nuove.
“I tuoi genitori hanno mai fatto un albero?” Chiedo mentre mi dirigo verso i bambini.
“Come hai fatto in quei cinque minuti in cui sono andata via a rendere tutto questo persino peggio?”
“Mamma!” Aarabelle gira su se stessa legandosi di più. “Belle luci!”
“Sì, piccola.” Comincio a districarla e a togliere di mano a Shane le decorazioni di vetro. Una volta che tutti e due sono a distanza di sicurezza dal padre e da quel casino che è il nostro albero, mi avvicino per provare ad aiutarlo.
Liam getta le luci a terra. “Non andranno intorno alla corda.”
” Intendi la corda inchiodata al soffitto?” Alzo gli occhi. “Come hai fatto a cavartela nei Marines? Voi ragazzi non costruite cose e sopravvivete con un pacchetto di fiammiferi e un bastone? ”
Liam mi lancia un rametto. “Non sono MacGyver. O Chuck Norris? ”
“No,” sorrido. ” Lui avrebbe montato, messo a livello l’albero e acceso il fuoco nel camino all’età di Shane. Avrebbe potuto montare l’albero mentre grigliava il fianco di una mucca e beveva una bottiglia di whisky. Chuck Norris è un duro “.
“Così hai un debole per Chuck Norris?”
“Ho un debole per gli uomini che sanno aggiustare le cose. A differenza di quel somaro di mio marito che richiede nastro corda o adesivo. ”
Liam scende dalla scala con un luccichio negli occhi. Mi inchiodano mentre mi tira a sé.
“Ti ho aggiustato.”
“Non sapevo di essere rotta,” sorrido.
Ma mi ha aggiustato. Tutti noi. Il suo amore, la pazienza, e la tenacia sono ciò che mi ha tenuto insieme. Liam ha colmato le lacune che non sapevo che fossero lì. Ora, lui è il collante che tiene insieme tutti noi.
“Non rotta, appena incrinata. Forse un po’ troppo ammaccata. »Si china e preme le sue labbra contro le mie prima che possa ribattere.
“Ti concedo ammaccata.”
” Potresti darmi un bacio,” suggerisce.
Mi tiro indietro e faccio un sospiro pesante per giocare con lui. Liam mi stringe e sfrega il mento con la barba sulla mia gola. “Liam!” Protesto.
“Baciami,” esige.
Con le mie mani gli afferrò il volto e lo bacio. Lui mi tiene stretta mentre le sue mani scivolano sulla mia schiena per tenermi ferma contro di lui. L’albero legato al soffitto, i bambini avvolti nelle luci, il disordine, e tutto il casino svaniscono. Mentre il bacio è breve, la passione si mescola con l’adorazione. Mi perdo in Liam fino a quando qualcuno mi tira la gamba.
“Mammina!”
Scoppiamo a ridere.
“Mammina! Babbo Natale sta arrivando? ”
Mi accovaccio, le tocco la punta del naso, e sorrido. “Sì, principessa. Andiamo a dormire così può venire. ”
“Mi mancano i giorni in cui non aveva una sorta di radar ogni volta che ti tocco.”
Rido. “Odia quando non le presti attenzione.”
«È così, Aara?» Lui la prende tra le sue braccia. “È così? Vuoi la mia attenzione? “, Dice scherzosamente. Lei ridacchia mentre lui la lancia in aria e la afferra. Prendo Shane mentre il suono delle sue risatine riempie l’aria.
Una volta messi i bambini a letto, Liam comincia a far cadere tutti i doni dalla soffitta. Oh, le gioie che arriveranno quando dovrà montare la casa delle bambole di Aarabelle. Sono mezza eccitata e metà terrorizzata.
“Hai comprato l’intero negozio di giocattoli?”
“Quando sono piccoli sembrano un sacco. Smettila di rompere. Pensa a questo come a un allenamento. A proposito, i tuoi addominali sono un po’ meno … tonici? ”
“Divertente.” Socchiude gli occhi alla mia frecciatina. Naturalmente, questa è la cosa più lontana dalla verità. Liam si allena ogni giorno, anche se non va in palestra. E’ uno spettacolo vederlo fare le flessioni con Aarabelle sulla schiena. Una visione dannatamente sexy.
“Lo penso davvero.” Mi stringo nelle spalle, mostrandogli il mio miglior sorriso innocente.
Fa un passo avanti. “Non dimenticare quello che è successo l’ultima volta che hai insinuato che ero grasso.”
La mia mente torna indietro a quella notte. La notte in cui nella nostra amicizia è cambiato qualcosa. La notte in cui l’ho guardato con occhi diversi. Scuoto la testa, “Non questa volta, Rubacuori. Hai del lavoro da fare “.
È deluso. “Lavoro?”
“Chi pensi debba montare quella casa delle bambole?”
“Ti stai prendendo gioco di me, cazzo.”
“No. Datti da fare.”
Afferra la birra dal tavolo, infila la corda in eccesso e le luci di lato mentre tento di decorare l’albero. Le prossime ore passano con me che maledico Liam e lui che maledice le aziende di giocattoli.
Liam getta il cacciavite e le spiegazioni sopra la sua testa. “Giuro su Dio! Le persone che fanno queste cose sono il male. Sanno che i padri di tutto il mondo resteranno svegli tutta la notte cercando di capire dov’ è il pezzo J34 e perché è una vite che assomiglia a tutte le altre viti maledette! ”
“Usa una delle tue ‘riparazioni’ per quella casa delle bambole e non scoperai di nuovo,” lo avverto.
“Non puoi resistermi.”
“Mettimi alla prova.”
Prende il foglio e si rimette al lavoro. Dopo altre due ore e innumerevoli birre, la casa delle bambole e la palestrina di Shane sono montate-correttamente- con solo una piccola pila di parti avanzate misteriosamente che lui ha buttato comodamente nel cestino mentre mettevo i fiocchetti. Ci dirigiamo al piano di sopra, sperando di dormire qualche ora. Mi dirigo in bagno per prepararmi e mi fermo a guardarmi nello specchio. Giuro che non avevo queste zampe di gallina ieri.
Nello specchio vedo Liam appoggiato alla porta. “Sei bellissima.”
“Bugiardo.”
“Sei perfetta, Lee.” Si mette dietro di me e mi tira contro il suo petto. “Non hai idea di quanto ti amo, tesoro.”
Mi sposto indietro, appoggiando la testa contro la sua spalla. “Ho una buona idea, ma non si avvicina a quanto ti amo io.”
“Improbabile”.
Restiamo così, godendo quel momento il più a lungo possibile. Tra il nostro lavoro, le sue assenze, due figli, una casa, e solo la vita … momenti così sono pochi e rari.
“Ora,” la voce roca di Liam echeggia nella stanza. “Voglio aprire il mio regalo”.
Le sue labbra si posano proprio sotto il mio orecchio. “Ora? Hai fatto il bravo? ”
“Molto,” mi bacia di nuovo.
“Forse sei sulla lista dei cattivi.”
La lingua di Liam scivola sul mio collo mentre fa cadere la bretella della mia canotta. “Solo con te.”
Le sue mani si muovono sul mio stomaco mentre mi afferra i seni. Gemo, inclinando la testa all’indietro mentre mi massaggia e mi tira a sé. Mi stringe i fianchi e mi fa voltare. Immediatamente le sue labbra trovano le mie. Le nostre lingue scivolano l’una sull’altra mentre mi stringe la testa e il sedere.Ci baciamo come se non lo avessimo fatto per mesi. Il nostro respiro è pesante mentre si allontana da me. I suoi occhi sono fissi nei miei e non c’è bisogno che dica niente . So di cosa ha bisogno: me.
Liam partirà presto e questo pesa su entrambi. Un’altra missione. Un altro sacrificio del nostro tempo, ma questa è la nostra vita, e sapevo che il momento stava per arrivare.
“Ti amo. Così tanto. “Gli comunico l’unica cosa che il mio cuore sente in questo momento.
“Lo so. Ti amo. Ora, sta zitta in modo da poterti dimostrare quanto. ”
Lo bacio e Liam mi solleva. Fortunatamente per me, indossa solo i boxer così ho facile accesso. Faccio vagare le mani su ogni centimetro del suo petto. Mi stupisco di ogni muscolo del suo corpo.
Dio, sono una donna fortunata.
Mi solleva e mi fa sedere sul lavandino. Il granito freddo mi fa ansimare. Liam cade in ginocchio, mi abbassa le mutandine e si mette le mie gambe sulle spalle. La mia testa cade all’indietro, colpendo lo specchio mentre lui sfrega la lingua contro il mio clitoride.
Gemo mentre continua a portarmi al limite. Le mie mani afferrano il mobile mentre Liam mi divora. Si muove con un ritmo che è esasperante e al contempo inebriante.
“Liam”, ti prego. “Per favore, ho bisogno di te.”
Mi morde e io vado in pezzi. Grido il suo nome mentre lui inesorabilmente disegna cerchi con la lingua e succhia. Si ferma, si toglie i boxer, poi mi tira verso il bordo. “Buon Natale, tesoro”, dice prima di entrare lentamente dentro di me.
“Il migliore. Regalo. Che abbia mai avuto.”
Dopo che abbiamo finito di fare l’amore, Liam mi aiuta ad addormentarmi. Spalanca le braccia e mi accoccolo nell’incavo della sua spalla. Non ama le coccole ma sa quanto significano per me. Ho passato così tante notti al freddo e sola in questo letto, perciò quando è a casa, ho bisogno del suo calore.
“Buonanotte, Lee.”
“Buonanotte,piccolo.”
Ci addormentiamo stretti l’uno all’altra.
“Mammina! Athair! Mammina! Babbo venuto! “Giuro che avevo appena chiuso gli occhi.
Liam solleva Aara nel nostro letto e se la tira al petto. “Davvero?”
“Vieni a vedere! Vieni a vedere, Athair! Babbo venuto! “Lei strilla mentre lui le fa il solletico .
“Bene, andiamo a vedere!” Liam è più eccitato di chiunque altro. Inoltre, dopo aver montato per quattro ore una casa delle bambole, posso immaginare che voglia vedere che faccia farà.
Aarabelle salta giù dal letto e corre nella stanza di Shane. “Sveglia, Shane! Babbo venuto! “Lo tocca di lato attraverso le sbarre della culla.
Io lo alzo, e seguiamo Aarabelle al piano di sotto, i suoi bei riccioli svolazzano dietro di lei mentre vola.
Un colpo alla porta ci ferma. Anche il mio cuore si ferma un po’. Quel suono mi riporta indietro, non importa quanto sia difficile provare a fermarlo. So che è folle. So che Liam è al sicuro in questo momento, ma quando vengono a dirti che tuo marito è morto, è qualcosa che non dimenticherai mai.
” Aspetti qualcuno?” Chiede.
“Io no, tu?”
Non abbiamo visto nessuno mentre facevamo il giro del paese. Quindi non ho idea di chi possa essere alle sei del mattino.
Aarabelle si precipita verso la porta, abbandonando i regali. Liam la solleva mentre vado a prendere la bottiglia di Shane. Non gli importa di nulla, se non del suo cibo. I miei occhi praticamente escono fuori dalle orbite quando entro nel soggiorno. Sono tutti qui.
Dal primo all’ultimo.
Jackson, Catherine, Mark, Aaron, e Quinn. Alle sei del mattino, sono tutti qui.
“Mamma!” Aarabelle urla mentre i suoi “zii” la fanno girare. “Babbo Natale venuto a casa di tutti!”
“Buon Natale! Sono venuto a elargire la mia saggezza divina in questa Santa festa. Abbraccia il vecchio Padre Mark, eh? “Mark si dirige verso di me con le braccia aperte.
“Sei un idiota. Ora, quando finirà di nuovo la tua ordinazione? ”
“Tu mi ami”, ribatte.
Si prende un secondo per guardare la scena e comincia a ridere istericamente. “Amico, sei un po’ speciale lo sai? Ma hai fatto un bel lavoro con la corda. ”
Gemo. “Non. Incoraggiarlo. Cosa ci fate qui?”
“Ci sei mancata, Sparkles”.
“No, sul serio, perché siete tutti qui?”
Catherine allarga le braccia per prendere il bambino. “Perché siamo una famiglia e volevamo passare la mattina di Natale con la nostra famiglia.”
Jackson cinge il braccio intorno alla sua vita mentre lei tiene Shane. ” Ha organizzato tutto Liam. Sapeva che tu volevi rendere speciale questo Natale. ”
Guardo mio marito che è a terra con Aarabelle. Lei corre tra Mark e Liam, crogiolandosi per tutte quelle attenzioni. Aaron e Quinn siedono sul divano a ridere e spingendosi l’un l’altro. Catherine e Jackson sono nella propria piccola bolla mentre guardano Shane e sognano il loro futuro. Liam continua a darmi cose che non ho mai saputo di aver bisogno. Ha progettato questa mattina per me. Circondata dalle persone che amo. Certo, sono un po ‘pazze, ma questo è ciò che le rende così perfette. Sapeva che questo sarebbe stato l’unico dono che contava, e ancora una volta, me l’ha regalato.
Liam cattura il mio sguardo e ammicca. Vado da lui e mi tira a sé. “Contenta?”
Guardo i suoi occhi azzurri, “Sono felice con te.”
“Bene,” mi bacia il naso. “Buon Natale, tesoro. Questo è solo l’inizio.”
TRADUZIONE SCENA NATALIZIA TRATTA DA CONSOLATION E CONVICTION DI CORINNE MICHAELS FATTA DA VANILLA PER IL BLOG HAREM’S BOOK.
