Ciao Amici, siamo lieti di annunciarvi che la Newton Compton ha acquistato i diritti di traduzione di THE GRAVITY OF US, quarto libro autoconclusivo della serie Elements di Brittainy  C.Cherry. Per il momento nel nostro Paese è stato pubblicato solo TI AMO PER CASO, che narra con delicatezza la struggente storia d’amore tra la giovane vedova Lizzie e il barbuto Tristan Cole. In attesa di aggiornamenti venite a leggere la trama che ho tradotto per voi.

 

 

ti-amo-per-caso-cover-italia

 

Titolo:Ti amo per caso (The Air He Breathes)

Autrice:Brittainy C.Cherry

Editore:Newton Compton

Pubblicazione:19 dicembre 2016

Serie:Elements #1

 

 

 

TRAMA (TRADUZIONE DI VANILLA)

Mi hanno avvertita su Tristan Cole.
“Stai lontani da lui”, diceva la gente.
“E ‘crudele.”
“E’freddo.”
“E’ spezzato.”
E’facile giudicare un uomo dal suo passato. Guardare Tristan e vedere un mostro.Ma non potevo farlo. Ho dovuto accettare la devastazione che viveva dentro di lui, perché era la stessa che albergava dentro di me.Eravamo entrambi vuoti.Eravamo entrambi alla ricerca di qualcosa di diverso. Qualcosa di più.Entrambi volevamo mettere insieme i pezzi in frantumi dei nostri ieri.Poi forse potremmo finalmente ricordare come respirare.

 

 

 

 

 

Titolo:INFINITE VOLTE (The Fire between High & Lo)

Autrice:Brittainy C.Cherry

Editore:Newton Compton

Pubblicazione: 31 Agosto 2017

Serie:Elements #2

 

 

 

SINOSSI

C’era una volta un ragazzo, e io lo amavo. Logan Francis Silverstone e io eravamo davvero agli antipodi. Mentre io mi scatenavo, lui rimaneva immobile. Lui era silenzioso e io il tipo che non riesce a smettere mai di parlare. Vederlo sorridere era quasi un miracolo, mentre era impossibile vedere me anche solo con le sopracciglia aggrottate. La sera in cui ho visto con i miei occhi il buio dentro di lui, non sono riuscita a distogliere lo sguardo. Insieme eravamo due metà che non diventano mai davvero una cosa sola. Insieme eravamo un dieci e lode e un sette in condotta allo stesso tempo. Eravamo due stelle che brillavano nel cielo notturno, alla ricerca di un desiderio, di un domani migliore. Fino al giorno in cui l’ho perso. È stato lui a buttare via tutto ciò che eravamo, e l’ha fatto in un solo momento. Senza pensare che ci avrebbe cambiato per sempre.
C’era una volta un ragazzo, e io lo amavo. E per alcuni momenti, brevi respiri, pochi sussurri, addirittura attimi, penso che mi abbia amata anche lui.

 

 

 

 

 

 

Titolo: Un posto accanto a te-The Silent Waters

Autrice:Brittainy C.Cherry

Pubblicazione:2 novembre 2017

Editore:Newton Compton

Serie:Elements #3

 

 

SINOSSI (Traduzione di Vanilla)

Momenti.
Le nostre vite sono una collezione di momenti. Alcuni assolutamente dolorosi e pieni delle ferite di ieri. Alcuni splendidamente pieni di speranza e di promesse future.Ho avuto molti momenti nella mia vita, momenti che mi hanno cambiato, mi hanno sfidato. Momenti che mi hanno spaventato e mi hanno sommerso. Tuttavia, quelli più grandi,strazianti e mozzafiato includono lui.
Avevo otto anni quando ho perso la voce. Un pezzo di me è stato rubato via, e l’unica persona che poteva veramente sentire il mio silenzio era Brooks Griffin. Era la luce durante i miei giorni bui, la promessa del domani, fino a quando la tragedia lo ha trovato. La tragedia che alla fine lo ha fatto affogare in un mare di ricordi.Questa è la storia di un ragazzo e una ragazza che si amavano, ma non amavano se stessi. Una storia di vita e di morte. Di amore e di promesse non mantenute.Di momenti.

 

 

 

 

 

Titolo: Hai bussato al mio cuore

Autrice:Brittainy C.Cherry

Pubblicazione:8 marzo 2018

Editore:Newton Compton

Serie:Elements #4

SINOSSI

Io e Graham Russell non eravamo fatti per stare insieme. Sono sempre stata una persona sensibile, lui invece è un pezzo di ghiaccio. Sognavo a occhi aperti mentre lui lottava con i suoi incubi. Io piangevo spesso, Graham sembrava non avere lacrime da versare. Ma nonostante le differenze, ci sono stati istanti in cui i nostri occhi si sono incontrati, in cui sembrava sapessimo tutto l’uno dell’altra. Istanti in cui le sue labbra hanno assaporato le mie paure e io ho respirato il suo dolore. Istanti in cui entrambi abbiamo creduto di sapere che cos’era il vero amore. Quegli istanti ci hanno illuso di poter avere un po’ di pace. Ma quando la realtà è tornata a scuoterci, siamo precipitati al suolo. Graham Russell non è in grado di amare e io non sono capace di insegnargli come si fa. Eppure, se avessi la possibilità di innamorarmi ancora, mi innamorerei di lui. Un’altra volta. Persino se fossimo destinati a precipitare di nuovo, distruggendoci.
I loro mondi sono così distanti che sembrano non comunicare. Eppure si amerebbero di nuovo, se avessero un’altra vita.

 

LA SERIE:

1)Ti amo per caso

2)Infinite volte

3)Un posto accanto a te

4)Hai bussato al mio cuore

air-4-banner